تُرجمت هذه الصفحة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وقد تحتوي على أخطاء. النص الإنجليزي هو المعتمد؛ يُرجى الرجوع إليه. اقرأ النسخة الإنجليزية
1. قبول الشروط
يُدار تطبيق بطوط («الخدمة») بواسطة Battut Sdn. Bhd. (رقم التسجيل 202601011638 / 1673736-M)، وهي شركة مسجّلة في ماليزيا. بتنزيلك أو وصولك أو استخدامك لبطوط، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط. إذا كنت لا توافق، فيجب عليك التوقف عن الاستخدام وإلغاء تثبيت التطبيق.
قواعد المنتجات: لكلٍّ من بطوط شات وبطوط للأطفال وبطوط بلس ومكافآت BT وبطوط للأعمال صفحة قصيرة بقواعد إضافية، مدرجة في battut.app/legal. وهي جزء من هذه الشروط لكل من يستخدم ذلك المنتج.
شرط العمر
يجب أن يكون عمرك 13 عامًا على الأقل لاستخدام بطوط. ولا يجوز للأطفال دون 13 عامًا استخدام إلا «بطوط للأطفال» (في مرحلة الوصول المبكر ولم يُطلق بالكامل بعد)، من خلال حساب وليّ الأمر وبموافقته — انظر «بطوط للأطفال — الشروط والخصوصية لأولياء الأمور» على battut.app/kids-policy.
كيف نحسّن بطوط
لتحسين بطوط وميزاته، نسجّل طريقة استخدام التطبيق — مثل الشاشات التي تفتحها، والوقت الذي تقضيه في التطبيق، وهل تفتح إشعاراتنا. تبقى هذه البيانات على خوادمنا الخاصة، ولا تُباع ولا تُشارَك مع المعلنين، ولا تُستخدم لتتبعك خارج بطوط. توضّحها سياسة الخصوصية بالتفصيل، ويمكنك الاطلاع عليها أو إيقافها أو حذفها في أي وقت من الإعدادات ← نشاطي.
2. معايير المجتمع (الالتزام الشرعي)
بطوط منصة عائلية قائمة على القيم الأخلاقية الإسلامية. أنت توافق بشكل صارم على عدم نشر محتوى يتضمن:
المواد المحرّمة: الكحول أو المخدرات أو المسكرات.
الأنشطة المحرّمة: القمار أو ألعاب الحظ أو السلوك الجنسي غير المشروع.
اللباس غير اللائق / كشف العورة: محتوى يكشف العورة (العُري أو الفحش) وفق الفهم العام للمعايير الإسلامية.
خطاب الكراهية: الهجوم على أي فئة على أساس الدين أو العِرق أو الإثنية.
الموسيقى المحرّمة: الصوتيات الصريحة أو المحرّمة بوضوح. يُشجَّع استخدام الأناشيد أو الصوتيات الخالية من الموسيقى.
التنفيذ
نستخدم ذكاءً اصطناعياً مخصّصاً وإشرافاً بشرياً لاكتشاف المخالفات. تؤدي المخالفات المتكررة أو الجسيمة إلى إنهاء الحساب فوراً دون إشعار.
2أ. احفظ خصوصياتك
اعتبر كل ما تشاركه علنياً
تعامل مع كل ما ترفعه أو تنشره أو ترسله في أي منتج من منتجات بطوط — بما في ذلك المحادثات الخاصة والمجموعات والقصص — على أنه قد يصبح علنياً. فمن تشارك معهم يمكنهم التقاط صورة للشاشة أو حفظه أو إعادة إرساله، وقد يراجع الموظفون المخوّلون المحتوى لأسباب تتعلق بالسلامة (البند 10). ولا يؤدي حذفك له لاحقاً إلى إلغاء النسخ التي احتفظ بها الآخرون.
لذلك يُرجى عدم رفع أو إرسال أي شيء خاص أو سري أو شخصي، مثل:
الأسرار والوثائق: كلمات المرور، أو الرموز السرية ورموز التحقق، أو بيانات البنك أو البطاقات، أو بطاقات الهوية، أو جوازات السفر، أو السجلات الطبية، أو الوثائق الخاصة.
البيانات الشخصية: عنوان منزلك، أو رقم هاتفك، أو أي شيء لا تريد أن يعرفه الغرباء.
الصور والمقاطع الشخصية: لا يحظر بطوط الصور الشخصية، لكننا ننصحك بشدة بعدم رفع صور أو مقاطع خاصة لك أو لعائلتك.
صور الآخرين: ننصح بشدة بعدم نشر صور أو مقاطع لأشخاص آخرين، ولا يجوز لك نشرها دون إذنهم. ولا تشارك أبداً البيانات أو الصور الخاصة بغيرك.
أنت مسؤول عما تختار مشاركته. وإذا شارك أحدٌ بياناتك أو صورك الخاصة، فأبلِغ عن ذلك (··· ← إبلاغ) أو راسلنا على bandar@battut.app وسنراجعه.
3. محتوى المستخدم وحقوقه
3.1 محتواك: تحتفظ بملكية المحتوى الذي تنشره.
3.2 الترخيص لنا: بنشرك للمحتوى، تمنح بطوط ترخيصاً غير حصري وعالمياً وخالياً من الرسوم وقابلاً للترخيص من الباطن لاستضافة محتواك وتخزينه ونسخه وعرضه وتوزيعه ضمن الخدمة وبما يرتبط بتشغيلها وتحسينها والترويج لها. يتيح لنا هذا الترخيص تقديم محتواك عبر مزوّدي التخزين وتوصيل المحتوى لدينا؛ وينتهي عند حذفك لمحتواك أو حسابك، باستثناء النسخ المحتفظ بها كما هو موضّح في سياسة الخصوصية أو التي يقتضيها القانون، والمحتوى الذي أعاد آخرون مشاركته.
3.3 الإزالة: نحتفظ بالحق في إزالة أي محتوى نعتقد أنه ينتهك هذه الشروط أو معايير مجتمعنا.
3.4 الإزالة وفق تقديرنا: يجوز لنا إزالة أي محتوى أو إخفاؤه أو تقييده أو تعطيل الوصول إليه — وتعليق أي حساب أو إنهاؤه — وفق تقديرنا المطلق وفي أي وقت، بإشعارٍ مسبق أو من دونه ودون أي التزام بإبداء الأسباب. ويشمل ذلك المحتوى الذي قد لا يخالف هذه الشروط لكننا نراه غير مناسب أو غير منسجم مع روح المجتمع. ولا نتحمّل أي مسؤولية عن أي إزالة أو تعليق يتم بحُسن نية.
4. سياسة المحتوى الذي ينشئه المستخدم (UGC)
عدم التسامح المطلق: لدى بطوط سياسة عدم تسامح مطلق مع المحتوى المرفوض أو المستخدمين المسيئين. تؤدي المخالفات إلى إزالة فورية للمحتوى وإنهاء دائم للحساب.
4.1 التصفية الآلية: تُفحص المنشورات العامة ومقاطع الريلز والقصص والخواطر والتعليقات تلقائياً بواسطة الذكاء الاصطناعي لحارس الشريعة بحثاً عن العري وخطاب الكراهية والمواد المحرّمة وغيرها من المواد المرفوضة، وغالباً قبل ظهورها. ويُحجب المحتوى المخالف أو يُموَّه أو يُكتم صوته أو يُزال، ويراجع أشخاصٌ بلاغات المجتمع.
4.2 الإبلاغ: يحتوي كل منشور وريلز وقصة وتعليق وملف شخصي على خيار «إبلاغ» في قائمة ···. تُرسَل البلاغات مباشرةً إلى فريق الإشراف لدينا.
4.3 الحظر: يمكنك حظر أي مستخدم في أي وقت من ملفه الشخصي أو من منشور أو ريل أو محادثة. يخفي الحظر محتواه ويمنعه من التفاعل معك. ولا يُنبّه الحظر وحده فريق الإشراف — لمراجعة حساب شخص ما، أبلِغ عنه أيضاً.
4.4 المراجعة خلال 24 ساعة: نلتزم بمراجعة بلاغات المحتوى المرفوض خلال 24 ساعة. تؤدي المخالفات المؤكدة إلى الإزالة والتعليق أو الإنهاء.
4.5 طرد الحساب: قد يُنهى حساب المستخدمين الذين ينشرون محتوى مرفوضاً أو يسيئون إلى الآخرين بشكل دائم دون إشعار مسبق.
كيفية الإبلاغ أو الحظر
اضغط ··· على أي محتوى ← إبلاغ. زُر ملفاً شخصياً ← حظر المستخدم. للحالات العاجلة، راسلنا على bandar@battut.app.
5. الذكاء الاصطناعي والخدمات الآلية
يستخدم بطوط الذكاء الاصطناعي، بما فيه نماذج من مزوّدين خارجيين، للإشراف والتوصيات والترجمات ونصوص الفيديو وترجماته المصاحبة وملخّصات حساب @news. قد تخطئ مخرجات الذكاء الاصطناعي؛ وتُقدَّم الترجمات والنصوص للتيسير، ويبقى المحتوى الأصلي هو المعتمد.
الفحص الشرعي
نفحص تلقائياً الملفات المرفوعة بحثاً عن محتوى محرّم (مثل الكحول واللباس غير اللائق والموسيقى المحرّمة). الذكاء الاصطناعي ليس معصوماً — وتبقى مسؤولاً عن ضمان توافق محتواك.
6. مكافآت بطوط والعناصر الافتراضية
يبني بطوط تجربة «تفاعل لتربح» تركّز على المجتمع وتقدّر القيمة التي تصنعها. يجري طرح عناصر هذا البرنامج تدريجياً.
6.1 لا قيمة نقدية: النقاط والشارات وأرصدة المحفظة والمكافآت داخل التطبيق لا تحمل قيمة نقدية وليست عملة ولا تُستبدل نقداً إلا حيث نعرض ذلك صراحةً وبشكل قانوني.
6.2 حلال بالتصميم: صُمّم برنامج المكافآت لتجنّب الربا والميسر. تُكتسب المكافآت من خلال تفاعل حقيقي ومباح. وبعض الهدايا المجانية، مثل صناديق المكافآت، تحتوي على مقدار مفاجئ، لكنك لا تدفع ولا تراهن ولا تخاطر بأي شيء للحصول عليها.
6.3 التعديل والاسترجاع: يجوز لنا تعديل ميزات المكافآت أو تعليقها أو إيقافها، ويجوز لنا استرجاع أي مكافآت جرى الحصول عليها عبر الاحتيال أو الإساءة.
رؤية مستقبلية
إن مفاهيم مشاركة الثروة وحوكمة المجتمع (DAO) الموصوفة في ورقتنا البيضاء هي رؤية طويلة المدى — وليست عرضاً حالياً أو استحقاقاً أو وعداً بعائد مالي.
7. الأعمال والإعلانات
يمكن للشركات الإعلان عبر بوابة أعمال بطوط وفق قواعد إضافية.
7.1 إعلانات حلال: يجب أن تجتاز جميع الإعلانات والتصاميم المراجعة الشرعية والإدارية قبل تشغيلها.
7.2 فوترة بلا فوائد: تُدفع الإعلانات برموز بطوط (BT) من رصيد صاحب النشاط التجاري، دون فوائد أو ائتمان. ولا يتوفر شراء BT بالمال حالياً؛ وإذا أُتيح، فسيُعرض سعره وشروطه قبل الدفع.
7.4 عروض بطوط: لا يعرض بطوط إعلانات من شبكات إعلانية تابعة لأطراف ثالثة. وحين لا يظهر إعلان تجاري، قد يعرض التطبيق عروض بطوط الخاصة (مثل Battut Plus أو Battut Business أو تعزيز منشور). وقد يفتح الإعلان التجاري موقعاً خارجياً؛ ويمكنك الإبلاغ عن أي إعلان غير لائق.
7أ. المنشورات المعزَّزة
يتيح لك التعزيز أن تدفع برموز بطوط (BT) لعرض أحد منشوراتك على مزيد من الناس. تسري هذه القواعد إضافةً إلى بقية هذه الشروط.
7أ.1 ما الذي يفعله التعزيز: يعرض التعزيز منشورك على مزيد من الناس، ومنهم من لا يتابعونك، إلى أن تنفد ميزانيته أو مدته: في الخلاصة الرئيسية (الصور والفيديوهات) وفي الريلز وفي الخواطر وفي البحث. ويراه متابعوك أيضًا في موقع أعلى دون أي تكلفة. والمنشور المعزَّز المقصور على جنس واحد لا يُعرض إلا على ذلك الجنس.
7أ.2 من يمكنه التعزيز: أعضاء بطوط بلس، والمبدعون المعتمدون، والأنشطة التجارية غير الموقوفة، وذلك كله بشرط أن يكون الحساب في وضع سليم. ويمكنك تعزيز منشوراتك أنت فقط، من منشورات وريلز وخواطر، بشرط أن تكون قد اجتازت فحوص السلامة والفحوص الشرعية في بطوط، وأن تكون عامة. ويمكن تعزيز منشور مقصور على جنس واحد، ولا يُعرض حينئذٍ إلا على ذلك الجنس. ويشترط للتعزيز بريد إلكتروني موثَّق وحساب مضى على إنشائه 7 أيام على الأقل؛ ويُعفى مشتركو بطوط بلس من شرط الأيام السبعة، لكنهم يحتاجون إلى بريد إلكتروني موثَّق.
7أ.3 الدفع برموز BT فقط: يُدفع ثمن التعزيز برموز بطوط (BT) وحدها. تُكتسب هذه الرموز أو تُهدى داخل التطبيق، ولا يمكن شراؤها بالمال ولا صرفها نقدًا.
7أ.4 كيف تُخصم الرموز: تُحجز الميزانية كاملة عند بدء التعزيز. ولا يُخصم منك إلا مقابل من وصلهم المنشور فعلًا، لكل 1,000 شخص بالسعر المعروض لك عند البدء. وعند انتهاء التعزيز نُخطرك، ما لم تكن أنت من أوقفه بنفسك، وتعود إلى رصيدك تلقائيًا الرموز التي لم تُنفق، سواء لأن الوصول الذي اخترته لم يتحقق أم لأن التعزيز انتهى مبكرًا (بإيقافه أو لأن المنشور لم يعد مؤهلًا). لا توجد استردادات نقدية، لأن الرموز لم تُدفع بالمال أصلًا.
7أ.5 العلامة الظاهرة: يظهر المنشور المعزَّز بإطار رفيع وأيقونة تعزيز صغيرة وكلمة "معزَّز". اضغط على الأيقونة لتقرأ: "معزَّز — {الاسم} دفع لعرض هذا المنشور على المزيد من الناس." ويمكن للمشاهدين الإبلاغ عن المنشور المعزَّز أو إخفاؤه كأي منشور آخر.
7أ.6 الفحص والإزالة: يبدأ التعزيز فورًا دون مراجعة يدوية، لكن تظل فحوص السلامة والفحوص الشرعية الآلية سارية. ويمكن لمشرفي بطوط إيقاف أي تعزيز. والإبلاغ عن منشور معزَّز يعلّق التعزيز ويوقفه. ولا تُرد الرموز التي أُنفقت على أشخاص وصلهم المنشور بالفعل.
7أ.7 الأطفال: لا تظهر المنشورات المعزَّزة أبدًا في تطبيق بطوط للأطفال.
7أ.8 الاحتساب والتقديرات: يُحتسب المشاهد مرة واحدة على الأكثر في اليوم، وأربع مرات على الأكثر لكل تعزيز. والوصول المعروض قبل البدء تقدير فقط، ويحدّه عدد الأشخاص المطابقين لجمهورك، وليس ضمانًا.
7أ.9 عند حظر حسابك: إذا حُظر حسابك توقفت تعزيزاتك وعادت إلى رصيدك الرموز التي لم تُنفق.
7ب. الرسائل والمكالمات والموقع (بطوط وبطوط شات)
تشمل هذه الشروط أيضاً تطبيق بطوط شات للمراسلة، الذي يستخدم حساب بطوط نفسه. وتنطبق معايير المجتمع أعلاه على كل ما ترسله — النصوص والرسائل الصوتية والصور ومقاطع الفيديو والملفات والملصقات والاستطلاعات والروابط — في المحادثات الخاصة والمجموعات والمجتمعات والقنوات.
المكالمات: المكالمات الصوتية والمرئية والمكالمات الجماعية وروابط المكالمات مخصّصة للاستخدام الشخصي المشروع. مكالمات بطوط ليست خدمة هاتفية ولا يمكن استخدامها للاتصال بخدمات الطوارئ.
الموقع: لا يُشارَك موقعك إلا عندما تختار ذلك: إما نقطة واحدة، أو (في بطوط شات) موقعاً مباشراً لمدة تختارها ويمكنك إيقافه في أي لحظة. لا تشارك موقع أي شخص آخر دون إذنه.
رقم بطوط: رقم بطوط معرّف للمحادثة يتيح للآخرين العثور عليك دون رقم هاتفك. وهو ليس رقم هاتف، ولا يستقبل المكالمات الهاتفية أو الرسائل النصية، ويجوز تغييره أو سحبه عند إساءة استخدامه.
الاحترام والسلامة: لا ترسل رسائل مزعجة أو تواصلاً غير مرغوب فيه أو تهديدات أو أي شيء يُضفي طابعاً جنسياً على أحد أو يعرّضه للخطر. يمكنك في أي وقت الحظر أو الإبلاغ أو تقييد من يمكنه مراسلتك أو الاتصال بك من الإعدادات.
8.1 مزوّدو الدفع: بحسب منصّتك ومنطقتك، تتم فوترة بلس عبر Stripe (الويب) أو Apple App Store أو Google Play. ويتولى ذلك المزوّد بيانات الدفع الخاصة بك، لا نحن. ويمكن أيضاً الحصول على بلس مقابل BT أو كمكافأة، ولا يتجدد هذا الاشتراك تلقائياً.
8.2 التجديد التلقائي: تتجدّد الاشتراكات تلقائياً للمدة نفسها حتى الإلغاء. أنت تفوّض المزوّد المعني بتحصيل السعر الساري عند كل تجديد.
8.3 الإلغاء: يمكنك الإلغاء في أي وقت — عبر حساب متجر التطبيقات لعمليات الشراء داخل التطبيق، أو عبر بوابة الفوترة لاشتراكات الويب. يسري الإلغاء في نهاية فترة الفوترة الحالية؛ وتظل مشتركاً في بلس حتى ذلك الحين.
8.4 تغيّرات الأسعار: قد نغيّر أسعار الاشتراك. تسري التغييرات على فترات الفوترة المستقبلية، وسنقدّم إشعاراً وفق ما يقتضيه المتجر المعني أو القانون.
8.5 الاستردادات: باستثناء ما يقتضيه القانون أو سياسة متجر التطبيقات المعني، تكون المدفوعات غير قابلة للاسترداد، بما في ذلك الفترات الجزئية.
8.6 الضرائب: قد تُعرض الأسعار من دون ضرائب؛ وأنت مسؤول عن أي ضرائب سارية.
9. حقوق النشر وطلبات الإزالة
نحترم حقوق الملكية الفكرية ونتوقّع منك المثل. لا تنشر إلا المحتوى الذي تملكه أو لديك إذن باستخدامه.
9.1 الإشعار: إذا كنت تعتقد أن محتوى على بطوط ينتهك حقوق النشر أو حقوقاً أخرى لك، راسلنا على bandar@battut.app مع: وصف للعمل، وموقع (رابط) المحتوى المخالف، وبيانات التواصل بك، وإقرار بأن لديك اعتقاداً بحُسن نية بأن الاستخدام غير مصرّح به.
9.2 الإجراء: سنراجع الإشعارات الصحيحة وقد نزيل المحتوى أو نعطّل الوصول إليه.
9.3 الإشعار المضاد: إذا أُزيل محتواك وتعتقد أن ذلك كان خطأً، يمكنك مراسلتنا للتوضيح؛ وسننظر في إعادته.
يجوز لنا تعليق وصولك إلى الخدمة أو إنهاؤه في أي وقت دون إشعار مسبق، إذا اعتقدنا أنك انتهكت هذه الشروط — ولا سيما معايير المجتمع المتعلقة بالالتزام الشرعي. ويمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وحذف حسابك في أي وقت.
حفاظًا على أمان بطوط، يجوز لكبار المشرفين المخوَّلين مراجعة حسابك ومحتواه — بما في ذلك رسائلك الخاصة — دون إشعارك مسبقًا، وذلك عند وجود اشتباه معقول في مخالفة هذه الشروط أو معايير المجتمع، أو في وجود خطر على سلامة أي شخص (ولا سيما الأطفال)، أو في احتيال أو أي نشاط آخر مخالف للقانون، أو عندما يقتضي القانون ذلك. ويقتصر الاطّلاع على ما تتطلبه المراجعة، ويُسجَّل كل اطّلاع. وبناءً على هذه المراجعة، يجوز لنا تعليق قدرتك على إرسال الرسائل أو تقييد ميزات أخرى، سواء علّقنا حسابك أو أنهيناه أم لا.
11. إخلاء المسؤولية والمسؤولية القانونية
الخدمة «كما هي»: يُقدَّم بطوط «كما هو» دون أي ضمانات. لا نضمن أن يكون التطبيق آمناً أو خالياً من الأخطاء دائماً.
حدود المسؤولية: إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن يكون بطوط مسؤولاً عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية ناشئة عن استخدامك للخدمة.
12. التعويض
توافق على تعويض Battut Sdn. Bhd. ومسؤوليها وموظفيها وإبراء ذمّتهم من أي مطالبات أو أضرار أو خسائر أو نفقات (بما في ذلك الأتعاب القانونية المعقولة) الناشئة عن محتواك أو استخدامك للخدمة أو مخالفتك لهذه الشروط أو لأي قانون أو حق لطرف ثالث.
13. الشكاوى والقانون الحاكم والنزاعات
الشكاوى — سبيلك الوحيد: إذا وجدت أي محتوى أو إعلان أو مستخدم أو سلوك على بطوط تعتقد أنه غير لائق أو غير قانوني أو لا يستوفي معاييرنا، فإن سبيل انتصافك هو إبلاغنا — داخل التطبيق عبر ··· ← إبلاغ، أو عبر البريد الإلكتروني bandar@battut.app — كي نتمكّن من مراجعته واتخاذ الإجراء بشأنه. نحن نأخذ هذه البلاغات على محمل الجد ونسعى لمراجعتها بسرعة.
وتوافق على أن إبلاغنا هو سبيلك الأساسي والوحيد، وعلى أنك لن تقوم — إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به — بما يلي: (أ) اتخاذ أي إجراء عدائي أو انتقامي أو ذاتي ضد بطوط أو مالكيها أو موظفيها أو بنيتها التحتية؛ (ب) محاولة اختراق الخدمة أو تعطيلها أو الإضرار بها أو إثقالها أو الوصول إليها دون تصريح؛ (ج) الإضرار أو محاولة الإضرار بسمعة بطوط أو أعمالها أو ممتلكاتها؛ (د) رفع أو المشاركة في أي دعوى أو إجراء قانوني ضدنا بشأن محتوى نشره مستخدمون آخرون، أو بشأن أمور يمكنك بدلاً من ذلك حلّها عبر إبلاغنا. ولا يحدّ أي شيء في هذا البند من أي حق لا يمكنك التنازل عنه بموجب القانون المعمول به، أو من قدرتك على رفع الأمر إلى سلطة مختصة لحماية البيانات أو حماية المستهلك.
تخضع هذه الشروط لقوانين ماليزيا، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. عند نشوء نزاع، يُرجى التواصل معنا أولاً على bandar@battut.app — وسنحاول حلّه ودّياً. وإذا تعذّر حلّه، فإنك توافق على الاختصاص القضائي الحصري لمحاكم ماليزيا، إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به.
حقوقك كمستهلك: إذا كنت تقيم في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو أي بلد تمنحك قوانين حماية المستهلك فيه حقوقاً لا يجوز التنازل عنها بالعقد، فلا شيء في هذه الشروط يلغي تلك الحقوق أو يقيّدها — بما فيها حقوقك في مشتريات بطوط بلس عبر App Store أو Google Play، والتي تخضع أيضاً لقواعد الاسترداد في ذلك المتجر.
14. التغييرات على هذه الشروط
يجوز لنا تحديث هذه الشروط أو تعديلها أو استبدالها في أي وقت، وفق تقديرنا المطلق، بإشعارٍ مسبق أو من دونه. وعند ذلك، سنعدّل تاريخ «آخر تحديث» أعلاه؛ وقد نقدّم إشعاراً إضافياً دون أن نكون ملزمين بذلك. ويعني استمرارك في استخدام بطوط بعد أي تحديث قبولك للشروط المعدّلة، وتقع على عاتقك مسؤولية مراجعتها دورياً.
15. أحكام عامة
من نحن: شركة Battut Sdn. Bhd. (رقم التسجيل 202601011638 / 1673736-M)، كوالالمبور، ماليزيا. البريد الإلكتروني: bandar@battut.app.
الاتفاق الكامل: تشكّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية الاتفاق الكامل بينك وبين بطوط بخصوص الخدمة.
قابلية الفصل: إذا تبيّن أن أي بند غير قابل للتنفيذ، تبقى بقية البنود سارية بالكامل.
عدم التنازل: عدم إنفاذنا لأي حق أو بند لا يُعدّ تنازلاً عنه.
الإحالة: لا يجوز لك نقل حقوقك بموجب هذه الشروط؛ ويجوز لنا إحالة حقوقنا بما يرتبط بعملية اندماج أو استحواذ أو إعادة هيكلة.
القوة القاهرة: لسنا مسؤولين عن التأخير أو الإخفاق الناتج عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة.
النسخة الإنجليزية هي المعتمدة: كُتبت هذه الشروط باللغة الإنجليزية. والترجمات مقدَّمة للتيسير فقط، وقد أُنجزت بمساعدة الذكاء الاصطناعي وقد تحتوي على أخطاء. وإذا اختلفت أي ترجمة عن النص الإنجليزي، فالنسخة الإنجليزية هي التي تسري.