Halaman ini diterjemahkan dengan bantuan AI dan mungkin mengandungi kesilapan. Teks bahasa Inggeris yang terpakai; sila rujuk versi bahasa Inggeris. Baca versi bahasa Inggeris
1. Penerimaan Terma
Battut ("Perkhidmatan") dikendalikan oleh Battut Sdn. Bhd. (No. Pendaftaran 202601011638 / 1673736-M), sebuah syarikat yang diperbadankan di Malaysia. Dengan memuat turun, mengakses, atau menggunakan Battut, anda bersetuju untuk terikat dengan Terma ini. Jika anda tidak bersetuju, anda mesti berhenti menggunakan dan menyahpasang aplikasi.
Peraturan produk: Battut Chat, Battut Kids, Battut Plus, ganjaran BT dan Battut Business masing-masing mempunyai halaman peraturan tambahan yang ringkas, disenaraikan di battut.app/legal. Ia adalah sebahagian daripada Terma ini bagi sesiapa yang menggunakan produk tersebut.
Syarat umur
Anda mesti berumur sekurang-kurangnya 13 tahun untuk menggunakan Battut. Kanak-kanak di bawah 13 tahun hanya boleh menggunakan Battut Kids (dalam akses awal, belum dilancarkan sepenuhnya), melalui akaun ibu bapa dan dengan persetujuan ibu bapa — lihat Battut Kids — Terma & Privasi untuk Ibu Bapa di battut.app/kids-policy.
Cara kami menambah baik Battut
Untuk menambah baik Battut dan cirinya, kami merekod cara aplikasi digunakan — contohnya skrin yang anda buka, berapa lama anda berada dalam aplikasi, dan sama ada anda membuka pemberitahuan kami. Data ini kekal di pelayan kami sendiri, tidak dijual atau dikongsi dengan pengiklan, dan tidak digunakan untuk menjejak anda di luar Battut. Dasar Privasi kami menerangkannya sepenuhnya, dan anda boleh melihatnya, mematikannya atau memadamnya pada bila-bila masa dalam Tetapan → Aktiviti saya.
2. Piawaian Komuniti (Pematuhan Syariah)
Battut ialah platform mesra keluarga yang dibina atas nilai etika Islam. Anda dengan tegas bersetuju untuk TIDAK menyiarkan kandungan yang mengandungi:
Bahan Terlarang: Alkohol, dadah, atau bahan memabukkan.
Aktiviti Terlarang: Perjudian, permainan nasib, atau kelakuan seksual terlarang.
Pakaian Tidak Sopan / Pendedahan: Kandungan yang mendedahkan aurat (kebogelan atau kecabulan) menurut kefahaman umum piawaian Islam.
Ucapan Kebencian: Serangan terhadap mana-mana kumpulan berdasarkan agama, bangsa, atau etnik.
Muzik Terlarang: Audio eksplisit atau jelas tidak dibenarkan. Audio suara sahaja atau nasyid digalakkan.
Penguatkuasaan
Kami menggunakan AI tersuai dan penyederhanaan manusia untuk mengesan pelanggaran. Pelanggaran berulang atau serius mengakibatkan penamatan akaun serta-merta tanpa notis.
2A. Simpan Perkara Peribadi
Anggap semua yang anda kongsi sebagai awam
Anggap semua yang anda muat naik, siarkan atau hantar di mana-mana produk Battut — termasuk dalam sembang peribadi, kumpulan dan cerita — seolah-olah ia boleh menjadi awam. Orang yang anda kongsi boleh mengambil tangkapan skrin, menyimpan atau memajukannya, dan kakitangan yang diberi kuasa boleh menyemak kandungan atas sebab keselamatan (seksyen 10). Memadamnya kemudian tidak membatalkan salinan yang telah dibuat oleh orang lain.
Oleh itu, jangan muat naik atau hantar apa-apa yang peribadi, rahsia atau sulit, contohnya:
Rahsia dan dokumen: kata laluan, PIN atau kod pengesahan, butiran bank atau kad, kad pengenalan, pasport, rekod perubatan, atau dokumen peribadi.
Butiran peribadi: alamat rumah, nombor telefon anda, atau apa-apa yang anda tidak mahu orang asing ketahui.
Foto dan video peribadi: Battut tidak menyekat foto peribadi, tetapi kami amat menasihatkan anda supaya tidak memuat naik foto atau video peribadi diri anda atau keluarga anda.
Foto orang lain: kami amat menasihatkan supaya tidak menyiarkan foto atau video orang lain, dan anda tidak boleh menyiarkannya tanpa kebenaran mereka. Jangan sekali-kali berkongsi butiran atau imej peribadi orang lain.
Anda bertanggungjawab atas apa yang anda pilih untuk dikongsi. Jika seseorang telah berkongsi butiran atau foto peribadi anda, laporkannya (··· → Laporkan) atau e-mel bandar@battut.app dan kami akan menyemaknya.
3. Kandungan & Hak Pengguna
3.1 Kandungan Anda: Anda mengekalkan pemilikan kandungan yang anda siarkan.
3.2 Lesen kepada Kami: Dengan menyiarkan, anda memberi Battut lesen bukan eksklusif, seluruh dunia, bebas royalti, dan boleh disublesen untuk mengehos, menyimpan, menghasilkan semula, memaparkan, dan mengedarkan kandungan anda dalam dan berkaitan dengan mengendali, menambah baik, dan mempromosikan Perkhidmatan. Lesen ini membolehkan kami menyampaikan kandungan anda melalui penyedia storan dan penyampaian kandungan kami; ia tamat apabila anda memadam kandungan atau akaun anda, kecuali salinan yang disimpan seperti diterangkan dalam Dasar Privasi kami atau dikehendaki oleh undang-undang, dan kandungan yang telah dikongsi semula oleh orang lain.
3.3 Pengeluaran: Kami berhak mengeluarkan sebarang kandungan yang kami percaya melanggar Terma ini atau Piawaian Komuniti kami.
3.4 Pengeluaran Mengikut Budi Bicara Kami: Kami boleh mengeluarkan, menyembunyikan, menyekat, atau melumpuhkan akses kepada sebarang kandungan — serta menggantung atau menamatkan mana-mana akaun — mengikut budi bicara mutlak kami dan pada bila-bila masa, dengan atau tanpa notis terlebih dahulu dan tanpa apa-apa kewajipan untuk memberikan sebab. Ini termasuk kandungan yang mungkin tidak melanggar Terma ini tetapi yang kami anggap tidak sesuai atau tidak selaras dengan semangat komuniti. Kami tidak akan bertanggungjawab atas sebarang pengeluaran atau penggantungan yang dibuat dengan niat baik.
4. Dasar Kandungan Janaan Pengguna (UGC)
Tanpa Toleransi: Battut tidak bertoleransi langsung terhadap kandungan yang tidak wajar atau pengguna yang kesat. Pelanggaran mengakibatkan pengeluaran kandungan serta-merta dan penamatan akaun kekal.
4.1 Penapisan Automatik: Siaran awam, reels, cerita, Khawater dan komen diimbas secara automatik oleh AI Shariah Guard kami untuk kebogelan, ucapan kebencian, bahan terlarang dan bahan tidak wajar lain, biasanya sebelum ia dipaparkan. Kandungan yang gagal akan ditahan, dikaburkan, dibisukan atau dibuang, dan laporan komuniti disemak oleh manusia.
4.2 Pelaporan: Setiap siaran, reel, cerita, komen, dan profil mempunyai tindakan Lapor dalam menu ···. Laporan terus dihantar kepada pasukan penyederhanaan kami.
4.3 Sekatan: Anda boleh menyekat mana-mana pengguna pada bila-bila masa dari profil, siaran, reel atau sembang mereka. Sekatan menyembunyikan kandungan mereka dan menghalang mereka berinteraksi dengan anda. Sekatan sahaja tidak memaklumkan moderator kami — untuk meminta semakan, laporkan juga pengguna itu.
4.4 Semakan 24 Jam: Kami komited menyemak laporan kandungan tidak wajar dalam masa 24 jam. Pelanggaran yang disahkan mengakibatkan pengeluaran dan penggantungan atau penamatan.
4.5 Penyingkiran Akaun: Pengguna yang menyiarkan kandungan tidak wajar atau mengasari orang lain boleh ditamatkan secara kekal tanpa notis terlebih dahulu.
Cara melapor atau menyekat
Ketik ··· pada mana-mana kandungan → Lapor. Lawati profil → Sekat pengguna. Untuk kes segera, e-mel bandar@battut.app.
5. AI & Perkhidmatan Automatik
Battut menggunakan AI, termasuk model daripada penyedia pihak ketiga, untuk penyederhanaan, cadangan, terjemahan, transkrip dan sari kata video, serta ringkasan untuk akaun @news. Hasil AI boleh tersilap; terjemahan dan transkrip disediakan untuk kemudahan dan kandungan asal adalah yang terpakai.
Pengimbasan Syariah
Kami mengimbas muat naik secara automatik untuk kandungan terlarang (cth. alkohol, pakaian tidak sopan, muzik tidak dibenarkan). AI tidak sempurna — anda tetap bertanggungjawab memastikan kandungan anda mematuhi.
6. Ganjaran Battut & Item Maya
Battut sedang membina pengalaman "libatkan-untuk-jana" yang mengutamakan komuniti dan mengiktiraf nilai yang anda cipta. Elemen program ini sedang dilancarkan dari semasa ke semasa.
6.1 Tiada Nilai Tunai: Mata, lencana, baki dompet, dan ganjaran dalam aplikasi tidak mempunyai nilai kewangan, bukan mata wang, dan tidak boleh ditebus secara tunai kecuali di mana kami menawarkannya secara nyata dan sah.
6.2 Halal secara Reka Bentuk: Program ganjaran direka untuk mengelakkan faedah (riba) dan perjudian (maisir). Ganjaran diperoleh melalui penglibatan yang tulen dan dibenarkan. Sesetengah hadiah percuma, seperti peti ganjaran, mengandungi jumlah kejutan, tetapi anda tidak pernah membayar, mempertaruhkan atau merisikokan apa-apa untuk menerimanya.
6.3 Perubahan & Pembalikan: Kami boleh melaraskan, menggantung, atau menghentikan ciri ganjaran, dan kami boleh membalikkan sebarang ganjaran yang diperoleh melalui penipuan atau penyalahgunaan.
Berpandangan ke hadapan
Konsep perkongsian kekayaan dan tadbir urus komuniti (DAO) yang diterangkan dalam Kertas Putih kami adalah visi jangka panjang — bukan tawaran semasa, kelayakan, atau janji pulangan kewangan.
7. Perniagaan & Pengiklanan
Perniagaan boleh mengiklan melalui portal Perniagaan Battut di bawah peraturan tambahan.
7.1 Pengiklanan Halal: Semua iklan dan kreatif mesti lulus semakan Syariah dan pentadbir sebelum boleh disiarkan.
7.2 Pengebilan Tanpa Faedah: Iklan dibayar dengan Token Battut (BT) daripada baki BT pemilik perniagaan, tanpa faedah atau kredit. Pembelian BT dengan wang belum dibuka; jika dibuka, harga dan termanya akan dipaparkan sebelum anda membayar.
7.3 Berautoriti Pelayan: Angka perbelanjaan, penyampaian, dan pelaporan dihasilkan oleh pelayan kami dan adalah muktamad.
7.4 Promosi Battut: Battut tidak memaparkan iklan daripada rangkaian iklan pihak ketiga. Apabila tiada iklan perniagaan dipaparkan, aplikasi ini mungkin memaparkan promosi Battut sendiri (contohnya Battut Plus, Battut Business, atau boost hantaran). Iklan perniagaan mungkin membuka laman web luar; anda boleh melaporkan iklan yang tidak sesuai kepada kami.
7A. Siaran Diboost
Boost membolehkan anda membayar dengan Token Battut (BT) untuk menunjukkan salah satu siaran anda kepada lebih ramai orang. Peraturan ini terpakai di samping Terma yang lain.
7A.1 Fungsi boost: Boost memaparkan siaran anda kepada lebih ramai orang, termasuk yang tidak mengikuti anda, sehingga bajet atau masanya habis: dalam suapan utama (foto dan video), dalam Reels, dalam Khawater dan dalam Carian. Pengikut anda juga melihatnya lebih tinggi, tanpa kos. Siaran yang diboost dan terhad kepada satu jantina hanya dipaparkan kepada jantina itu.
7A.2 Siapa boleh boost: Ahli Battut Plus, pencipta yang diluluskan, dan perniagaan yang tidak digantung, dalam semua kes dengan akaun yang baik. Anda hanya boleh boost siaran, reel dan Khawater anda sendiri yang lulus semakan keselamatan dan Syariah Battut, dan bersifat awam. Siaran yang terhad kepada satu jantina boleh diboost; ia hanya dipaparkan kepada jantina itu. Boost memerlukan e-mel yang disahkan dan akaun yang berusia sekurang-kurangnya 7 hari; ahli Battut Plus tidak perlu menunggu 7 hari tetapi masih memerlukan e-mel yang disahkan.
7A.3 Dibayar dengan BT sahaja: Boost dibayar dengan Token Battut sahaja. BT diperoleh atau dihadiahkan dalam aplikasi; ia tidak boleh dibeli dengan wang dan tidak boleh ditunaikan.
7A.4 Cara BT dicaj: Bajet penuh ditahan apabila boost bermula. Anda hanya dicaj untuk orang yang benar-benar dicapai, bagi setiap 1,000 orang pada harga yang dipaparkan semasa anda bermula. Apabila boost tamat, kami memaklumkan anda, kecuali jika anda sendiri yang menghentikannya, dan BT yang tidak dibelanjakan dikembalikan ke baki anda secara automatik, sama ada kerana capaian yang anda pilih tidak dicapai atau boost tamat lebih awal (dihentikan, atau siaran tidak lagi layak). Tiada bayaran balik tunai, kerana BT tidak pernah dibayar dengan wang.
7A.5 Penandaan: Siaran yang diboost dipaparkan dengan bingkai nipis, ikon boost kecil dan perkataan "Diboost". Ketik ikon untuk melihat "Diboost — {nama} membayar untuk menunjukkan siaran ini kepada lebih ramai orang." Penonton boleh melaporkan atau menyembunyikan siaran yang diboost seperti siaran lain.
7A.6 Semakan dan penyingkiran: Boost bermula serta-merta tanpa semakan manual, tetapi semakan keselamatan dan Syariah automatik kami tetap terpakai. Pentadbir Battut boleh menghentikan sebarang boost. Melaporkan siaran yang diboost menahan dan menghentikan boost itu. BT yang telah dibelanjakan untuk orang yang sudah dicapai tidak dikembalikan.
7A.7 Kanak-kanak: Siaran yang diboost tidak sekali-kali dipaparkan dalam aplikasi kanak-kanak Battut.
7A.8 Pengiraan dan anggaran: Seorang penonton dikira paling banyak sekali sehari dan paling banyak 4 kali bagi setiap boost. Capaian yang dipaparkan sebelum anda bermula ialah anggaran, dihadkan oleh bilangan orang yang sepadan dengan khalayak anda; ia bukan jaminan.
7A.9 Jika anda diharamkan: Jika akaun anda diharamkan, boost anda berhenti dan BT yang tidak dibelanjakan dikembalikan ke baki anda.
7B. Mesej, Panggilan & Lokasi (Battut dan Battut Chat)
Terma ini juga meliputi Battut Chat, aplikasi pemesejan kami, yang menggunakan akaun Battut yang sama. Piawaian Komuniti di atas terpakai kepada semua yang anda hantar — teks, nota suara, foto, video, fail, pelekat, undian dan pautan — dalam sembang peribadi, kumpulan, komuniti dan saluran.
Panggilan: Panggilan suara dan video, panggilan kumpulan dan pautan panggilan adalah untuk kegunaan peribadi yang sah. Panggilan Battut bukan perkhidmatan telefon dan tidak boleh digunakan untuk menghubungi perkhidmatan kecemasan.
Lokasi: Lokasi hanya dikongsi apabila anda memilih: satu pin, atau (dalam Battut Chat) lokasi langsung untuk tempoh yang anda pilih, yang boleh anda hentikan pada bila-bila masa. Jangan kongsi lokasi orang lain tanpa kebenaran mereka.
Nombor Battut: Nombor Battut anda ialah ID sembang supaya orang boleh mencari anda tanpa nombor telefon anda. Ia bukan nombor telefon, tidak boleh menerima panggilan telefon atau SMS, dan boleh ditukar atau ditarik balik jika disalah guna.
Hormat dan keselamatan: Jangan hantar spam, hubungan yang tidak diingini, ugutan atau apa-apa yang menyeksualkan atau membahayakan sesiapa. Anda boleh menyekat, melaporkan atau mengehadkan siapa yang boleh menghantar mesej atau memanggil anda pada bila-bila masa dalam Tetapan.
8. Battut Plus & Pengebilan
Battut Plus ialah langganan berbayar pilihan yang membuka ciri tambahan (yang mungkin berubah dari semasa ke semasa).
8.1 Penyedia Pembayaran: Bergantung pada platform dan rantau anda, Plus dibilkan melalui Stripe (web), Apple App Store, atau Google Play. Butiran pembayaran anda dikendalikan oleh penyedia tersebut, bukan oleh kami. Plus juga boleh ditebus dengan BT atau diterima sebagai ganjaran; Plus tersebut tidak diperbaharui secara automatik.
8.2 Pembaharuan Automatik: Langganan diperbaharui secara automatik untuk tempoh yang sama sehingga dibatalkan. Anda membenarkan penyedia berkenaan mengecaj harga semasa pada setiap pembaharuan.
8.3 Pembatalan: Anda boleh membatalkan pada bila-bila masa — melalui akaun gedung aplikasi anda untuk pembelian dalam aplikasi, atau portal pengebilan untuk langganan web. Pembatalan berkuat kuasa pada akhir tempoh pengebilan semasa; anda mengekalkan Plus sehingga ketika itu.
8.4 Perubahan Harga: Kami mungkin mengubah harga langganan. Perubahan terpakai untuk tempoh pengebilan masa hadapan, dan kami akan memberi notis seperti dikehendaki oleh gedung berkenaan atau undang-undang.
8.5 Bayaran Balik: Kecuali di mana dikehendaki oleh undang-undang atau dasar gedung aplikasi berkenaan, pembayaran tidak boleh dikembalikan, termasuk untuk tempoh separa.
8.6 Cukai: Harga mungkin dipaparkan tanpa cukai; anda bertanggungjawab atas sebarang cukai yang berkenaan.
9. Hak Cipta & Pengeluaran
Kami menghormati hak harta intelek dan mengharapkan anda berbuat sama. Hanya siarkan kandungan yang anda miliki atau ada kebenaran untuk digunakan.
9.1 Notis: Jika anda percaya kandungan di Battut melanggar hak cipta atau hak lain anda, e-mel bandar@battut.app dengan: penerangan karya, lokasi (pautan) kandungan yang melanggar, butiran hubungan anda, dan pernyataan bahawa anda mempunyai kepercayaan dengan niat baik bahawa penggunaan itu tidak dibenarkan.
9.2 Tindakan: Kami akan menyemak notis yang sah dan mungkin mengeluarkan atau melumpuhkan akses kepada kandungan tersebut.
9.3 Notis Balas: Jika kandungan anda dikeluarkan dan anda percaya ini satu kesilapan, anda boleh menghubungi kami untuk menjelaskan; kami akan mempertimbangkan untuk mengembalikannya.
Kami boleh menggantung atau menamatkan akses anda kepada Perkhidmatan pada bila-bila masa, tanpa notis terlebih dahulu, jika kami percaya anda telah melanggar Terma ini — khususnya Piawaian Komuniti kami berkenaan pematuhan Syariah. Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan dan memadam akaun anda pada bila-bila masa.
Bagi memastikan Battut selamat, pentadbir kanan yang diberi kuasa boleh menyemak akaun anda dan kandungannya — termasuk mesej peribadi anda — tanpa memaklumkan anda terlebih dahulu, apabila kami mempunyai syak yang munasabah tentang pelanggaran Terma ini atau Piawaian Komuniti kami, risiko kepada keselamatan mana-mana orang (terutamanya kanak-kanak), penipuan atau aktiviti haram yang lain, atau apabila dikehendaki oleh undang-undang. Akses adalah terhad kepada apa yang diperlukan untuk semakan tersebut dan setiap akses direkodkan. Susulan semakan sedemikian, kami boleh menggantung keupayaan anda untuk menghantar mesej atau menyekat ciri lain, sama ada kami turut menggantung atau menamatkan akaun anda ataupun tidak.
11. Penafian & Liabiliti
Perkhidmatan "Seadanya": Battut disediakan "seadanya" tanpa waranti. Kami tidak menjamin aplikasi akan sentiasa selamat, terjamin, atau bebas ralat.
Had: Setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang, Battut tidak bertanggungjawab atas sebarang kerosakan tidak langsung, sampingan, atau berbangkit yang timbul daripada penggunaan Perkhidmatan anda.
12. Tanggung Rugi
Anda bersetuju untuk menanggung rugi dan melindungi Battut Sdn. Bhd. serta pegawai dan kakitangannya daripada sebarang tuntutan, kerosakan, kerugian, atau perbelanjaan (termasuk yuran guaman yang munasabah) yang timbul daripada kandungan anda, penggunaan Perkhidmatan oleh anda, atau pelanggaran anda terhadap Terma ini atau mana-mana undang-undang atau hak pihak ketiga.
13. Aduan, Undang-undang & Pertikaian
Aduan — jalan penyelesaian tunggal anda: Jika anda menemui sebarang kandungan, iklan, pengguna, atau kelakuan di Battut yang anda percaya tidak wajar, menyalahi undang-undang, atau tidak memenuhi piawaian kami, jalan penyelesaian anda ialah melaporkannya kepada kami — dalam aplikasi melalui tindakan ··· → Lapor, atau melalui e-mel di bandar@battut.app — supaya kami boleh menyemak dan mengambil tindakan. Kami memandang serius laporan sedemikian dan berusaha menyemaknya dengan segera.
Anda bersetuju bahawa melaporkan kepada kami ialah jalan penyelesaian utama dan eksklusif anda, dan bahawa anda tidak akan, setakat maksimum yang dibenarkan undang-undang yang berkenaan: (a) mengambil sebarang tindakan bermusuhan, membalas dendam, atau tindakan sendiri terhadap Battut, pemilik, kakitangan, atau infrastrukturnya; (b) cuba menggodam, mengganggu, merosakkan, membebankan, atau mendapatkan akses tanpa kebenaran kepada Perkhidmatan; (c) memudaratkan atau cuba memudaratkan reputasi, perniagaan, atau harta Battut; atau (d) memfailkan atau menyertai sebarang tuntutan, tindakan, atau prosiding undang-undang terhadap kami berkaitan kandungan yang disiarkan oleh pengguna lain, atau perkara yang sebaliknya boleh anda selesaikan dengan melaporkannya kepada kami. Tiada apa-apa dalam klausa ini mengehadkan mana-mana hak yang tidak boleh anda ketepikan di bawah undang-undang yang berkenaan, atau keupayaan anda untuk membangkitkan sesuatu perkara dengan pihak berkuasa perlindungan data atau pengguna yang berwibawa.
Terma ini tertakluk kepada undang-undang Malaysia, tanpa mengambil kira peraturan percanggahan undang-undang. Jika pertikaian timbul, sila hubungi kami dahulu di bandar@battut.app — kami akan cuba menyelesaikannya secara tidak formal. Jika ia tidak dapat diselesaikan, anda bersetuju dengan bidang kuasa eksklusif mahkamah Malaysia, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan.
Hak pengguna anda: Jika anda tinggal di Kawasan Ekonomi Eropah, United Kingdom atau negara lain yang undang-undang perlindungan penggunanya memberi anda hak yang tidak boleh diketepikan melalui kontrak, tiada apa-apa dalam Terma ini yang membatalkan atau mengehadkan hak tersebut — termasuk hak anda bagi pembelian Battut Plus melalui App Store atau Google Play, yang turut dikendalikan di bawah peraturan bayaran balik kedai tersebut.
14. Perubahan pada Terma Ini
Kami boleh mengemas kini, mengubah suai, atau menggantikan Terma ini pada bila-bila masa, mengikut budi bicara mutlak kami, dengan atau tanpa notis terlebih dahulu. Apabila kami berbuat demikian, kami akan menyemak semula tarikh "Dikemas kini" di atas; kami boleh, tetapi tidak wajib, memberikan sebarang notis tambahan. Penggunaan berterusan Battut oleh anda selepas sebarang kemas kini bermakna anda menerima Terma yang disemak, dan adalah tanggungjawab anda untuk menyemaknya secara berkala.
15. Am
Siapa kami: Battut Sdn. Bhd. (No. Pendaftaran 202601011638 / 1673736-M), Kuala Lumpur, Malaysia. E-mel: bandar@battut.app.
Perjanjian Keseluruhan: Terma ini dan Dasar Privasi kami merupakan keseluruhan perjanjian antara anda dan Battut berkenaan Perkhidmatan.
Kebolehasingan: Jika mana-mana peruntukan didapati tidak boleh dikuatkuasakan, selebihnya kekal berkuat kuasa sepenuhnya.
Tiada Penepian: Kegagalan kami menguatkuasakan mana-mana hak atau peruntukan bukan satu penepian terhadapnya.
Penyerahhakan: Anda tidak boleh memindahkan hak anda di bawah Terma ini; kami boleh menyerah hak kami berkaitan dengan penggabungan, pemerolehan, atau penyusunan semula.
Force Majeure: Kami tidak bertanggungjawab atas kelewatan atau kegagalan yang disebabkan oleh peristiwa di luar kawalan munasabah kami.
Versi Inggeris diutamakan: Terma ini ditulis dalam bahasa Inggeris. Terjemahan disediakan untuk kemudahan sahaja, dibuat dengan bantuan AI dan mungkin mengandungi kesilapan. Jika terjemahan berbeza daripada teks bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris yang terpakai.
Terma ini tertakluk kepada undang-undang Malaysia.